Batailles de la Somme - cimetière du Commonwealth, devoir de mémoire

Bonjour à tous

J'ai changé ma photo de profil, c'est maintenant la tombe d'un pilote de la Royal Air Force, Alexander James Lane.

Il est enterré dans le cimetière militaire britannique de Millencourt, juste à côté d'un autre pilote, le lieutenant G. M. Cartmel, les deux pilotes ont été abattu le 6 Avril 1918 lors de la seconde grosse offensive sur le front de la Somme.

Alexander Lane était première classe au sein du 5th Squadron, il est mort suite à un crash. Il avait 20 ans.

Le lieutenant Cartmel faisait partie du 205th Squadron, il avait 19 ans.

Il y avait un terrain d'aviation à cinq kilomètres (Baizieux) où il y a eu le fameux 25e Squadron de la RAF.

Voilà, bon vol

Bonsoir,

Hier 11 novembre 2018...
Avec une quarantaine de personnes nous avons fleuri notre cimetière militaire, anglais, australiens, écossais, irlandais, gallois, sud-africains, canadiens et cinq allemands sont enterrés ici à Millencourt dans la Somme.

C'est avec émotion que j'ai fleuri la tombe des jeunes pilotes de la RAF, Alexander James Lane et le lieutenant G M Cartmel.




J'ai oublié les sept néo-zélandais.

Le lieutenant Cartmel, 19 ans, était affecté au 205th squadron de la RAF, ils utilisaient des DH4.

Sur sa tombe on peut lire:

"ALL YE THAT PASS THIS WAY TELL ENGLAND THAT HE WHO LIETH HERE RESTS CONTENT"

Voici ma traduction que vous pouvez compléter ou modifier:

"Vous tous qui passez ce chemin, dites à l'Angleterre que j'ai trouvé le repos ici"

Le lieutenant Cartmel a d'abord été porté disparu lors d'une mission avant la confirmation de son décès.

Le 1st class Alexander James Lane, 20 ans, était affecté au 5st squadron de la RAF, ils utilisaient des R.E.8, il est décédé lors d'un accident.

Sur sa tombe on peut lire:

"THINE FOR EVER OH HOW BLEST HE WHO FOUND IN THEE HIS REST

"Le votre pour toujours, béni lui qui a trouvé en vous son repos"

Bravo et merci pour ce devoir de mémoire

Merci pour cet hommage et ce reportage.

Merci Chaobis.

Bonjour les amis,

Vivant sur l'ancienne ligne de front de la bataille de la Somme à côté d'Albert, nous avons deux pilotes anglais enterrés dans notre cimetière militaire, ils n'ont pas perdu la vie en 1916 mais un pilotait un RAF RE8 et le second un Airco DH4.

Nous avons aussi un aérodrome situé à quelques kilomètres à Baizieux avec un squadron de BE 2 pendant la bataille de la Somme.

Ici nous avons un grand respect pour les soldats anglais et les soldats du Commonwealth, Irlandais, Ecossais, Sud africains, Canadiens, Indiens et les Australiens pour la plupart dès 1917 (ils sont malheureusement nombreux dans notre cimetière).

A+

Julien (Chaobis)