Le Cirque Volant a 15 ans

Bon Anniversaire au Cirque Volant qui a eu 15 ans
merci Simon d'animer celui-ci aussi brillament depuis toutes ces années

bon anniv à tous et un grand merci Simon.

Bon anniversaire au cirque volant !

Bon anniversaire et longue vie !
Merci Simon d'entretenir cette mine d'informations et de creuser de nouvelles galeries.
Bravo (à Dod ?) Pour la mise en commun du premier filon.

L'ambiance y est cool, pas besoin de régulateur, c'est vrai qu'une rencontre en visuel serait plus sympa que l'IFR

Mais, en attendant, congratulations virtuelles autour de toutes les pépites de ce site.

Bon anniv' au Cirque !!!

Joyeux anniversaire au forum !!!

Merci à tous pour votre gentillesse et bienveillance, et particulièrement à Monse pour administrer avec brio le forum !!!

Félicitation le forum, et un grand merci à ceux qui l'animent !

Joyeuse quinzaine, le Cirque !
Profite bien avant ta majorité.

Un quizz me viens à l'esprit après avoir lu une revue aéronautique;
Et je ne savais pas trop où placer cette question pour ne pas engluer d'autres sujets:

Quelle est la signification du titre de notre bien-aimé site "LE CIRQUE VOLANT"?

D'aucuns en tapant sur Wiki ou autres trouveront la réponse d'une part de la vision alliée "flying circus, barnstorming ou wing walking" et d'autre part de la signification allemande "Fliegender Zirkus".
Mais une troisième voix exposée par cette fameuse revue reprend le "Fliegender Zirkus" mais en allant plus loin dans la genèse du terme... Mais qu'est-ce donc?

La réponse est peut-être connue de certains mais j'en ai été étonné car c'est une suite de dispositions et d'agissement qui ont créer cette dénomination "Fliegender Zirkus"

Bon anniversaire.

chee911sc a écrit:

Quelle est la signification du titre de notre bien-aimé site "LE CIRQUE VOLANT"?
D'aucuns en tapant sur Wiki ou autres trouveront la réponse d'une part de la vision alliée "flying circus, barnstorming ou wing walking" et d'autre part de la signification allemande "Fliegender Zirkus".
Mais une troisième voix exposée par cette fameuse revue reprend le "Fliegender Zirkus" mais en allant plus loin dans la genèse du terme... Mais qu'est-ce donc ?

Pas trouvé d’explication inédite méconnue jusqu’à maintenant.

La 1. Jagdgeschwader (1e escadre de chasse) rassemblant les Jasta 4, 6, 10 et 11. Cette formation est rapidement surnommée « cirque volant » ou « cirque de Richthofen ».
La raison essentielle réside dans ses avions tous plus bariolés les uns que les autres.
Une autre est due à l’extrême mobilité de la Jagdgeschwader 1, qui se déplace d’un point chaud du front à l’autre pour assurer la supériorité aérienne (notamment lors des offensives du printemps 1918), une grande partie de ses infrastructures étant abritées dans des trains et autres tentes.
http://verdun-meuse.fr/index.php?qs=fr/ressources/biographie-du-mois---decembre-2011janvier-201

Au début, le terme était simplement "Richthofen's Circus" ou "Richthofen's Travelling Circus". Il s'agissait en effet de l'idée britannique selon laquelle l'unité de Richthofen se déplaçait de haut en bas du front, là où les combats étaient les plus intenses.
L'idée que ce terme était appliqué en raison des avions de couleur rouge, ou des machines de couleur vive en général, n'est apparue que plus tard (peut-être même après la guerre).
La version de ce terme sous le nom de "Flying Circus" est également apparue plus tard, notamment dans le livre de Rickenbacker intitulé "Fighting the Flying Circus".

Le terme pouvait également s'appliquer à des formations spéciales d'avions britanniques.
L'histoire officielle de la F.C. australienne de F.M. Cutlack, Chap. XVIII : " Le cirque était le nom donné, sur le ton de la plaisanterie au début, à un escadron de combat spécialement sélectionné qui se déplaçait d'une partie du front à l'autre, partout où une force aérienne offensive était requise."
https://www.theaerodrome.com/forum/showthread.php?t=2749

monse a écrit:

La raison essentielle réside dans ses avions tous plus bariolés les uns que les autres.
Une autre est due à l’extrême mobilité de la Jagdgeschwader 1, qui se déplace d’un point chaud du front à l’autre pour assurer la supériorité aérienne (notamment lors des offensives du printemps 1918), une grande partie de ses infrastructures étant abritées dans des trains et autres tentes.[/i]

Tout cela est absolument exact !!!
Mais une autre explication complète ces affirmations puisque à l'origine de l'expression "Fliegender Zirkus":
On sait que le réseau ferroviaire allemand était très développé avant guerre et était le moyen le plus pratique de déplacer de grand cirques tels "Krone" et forcément les convois de "Zirkus" étaient très colorés en vue d'une publicité destinée à attirer les foules.

Comme l'a énoncé Simon le concept du déplacement rapide par voie ferrée des "Jasta" est devenu habituel pendant le conflit; d'où la population en voyant ces convois tout aussi colorés que les cirques-spectacles mais cette fois avec les avions bariolés les ont désignés "Fliegender Zirkus".

Donc oui l'explication n'est pas foncièrement différente des deux réponses données mais explique la forme chronologique de l'expression... allemande cette fois-ci.
Voir en "1" dans l'extrait de Mach1.

Autre chose qui pourrait être une raison plausible d'aligner plusieurs Fokker Dr1 "rouge flamboyant" et au contraire de nous dire qu'il ne doit y avoir qu'un M. Richthofen sur la map c'est le fait que dans la "Jasta11" plusieurs triplans étaient peints en rouge; et pas seulement celui du Baron Rouge. Donc ne re-peignez pas vos Fokker en double tous ont leur place dans un scénario...

Voir en "2" dans l'extrait de mach1

Mach 1 page 163



Mach1 page 166

Il y'a un sketch du Monty Python's Flying Circus sur les aviateurs de la Grande Guerre, plus précisément sur le personnage de fiction Biggles. Pas leur meilleur et pour les standards actuels sexistes et homophobe, ce sketch contient notamment des images de combat aérien, sans doute tirées d'un film des années 20 ou 30, ainsi qu'un cartoon d'un RAF SE5 je pense. Donc c'est bien eux qui sont à l'origine de cette dénomination  

ici sur Dailymotion, à partir de 49sec

J'avoue que j'ai vite tendance à bifurquer sur les Monty Python
Ceci-dit, merci pour les explications historiques. C'est je trouve très instructif de comprendre les origines et évolutions de dénominations et appelations. La version anglaise "flying circus" est un poil plus moqueuse que la version allemande (ce n'est pas très sérieux de peindre ses avions n'importe comment), ce qui a sans doute joué dans l'adoption du nom flying circus pour les émissions des.... Ahgh, voilà que ça recommence.

Dans le même genre j'ai souvenir d'un épisode ou ils jouaient des chauffeurs de taxi façon bataille d'angleterre,  en peignant des silhouettes de piétons sur les portières.

spihurry a écrit:

en peignant des silhouettes de piétons sur les portières.

Souvent près de chez moi, elle me fait rire à chaque fois

Oulah en posant cette question sérieuse sur l'origine de l'expression "Flying Circus" ou avec une qui n'a donc pas grand chose à voir "Fliegender zirkus" je n'imaginais pas qu'on allait déraper sur du Monty (pas Bernard mais les autres...)
'y fallait pas que je tende de perche


 la suite de cette rubrique "Birthday" des 15 ans du cirque volant j'avais posté une idée (2e question) mais qui n'avait pas trouvé suite à l'époque:

La première question concernait la définition et l'origine de "flying circus" ou
Quelle est la signification du titre de notre bien-aimé site "LE CIRQUE VOLANT"?
>>> on a vu plusieurs réponses à la clé


" Deuxième question (!) mais là qui s'adresse plus à notre dépositaire-admin-responsable Simon depuis la création de ce site des pseudo ont apparus puis se sont fait discrets; Dod, merlindex, sir_erickson etc j'en oublie certainement...
Monse aurais-tu l'amabilité de refaire un petit historique du début du site avec qui a fait quoi et quand ; sachant que tu as pris les rennes depuis... oups je ne retrouve plus le post et la date...
On a des rubriques "Présentation: le jeu" - "Présentation : les joueurs" une rubrique "présentation du site" non?.... Créé depuis... par ... admin actuel Monse.
à voir ou oublier si c'est une mauvaise idée... "

Sans écho cette 2e question a été enlevée mais il y a du nouveau :
https://wingsofwar.1fr1.net/t3227-chronologie-du-cirque-volant-et-de-ses-membres
.